I've opened the SBR file in Notepad; it appears to be compiled or assembled code (& yes; it's definitely a table for the game to call each sound sample from the sound bank).
I've noticed that several chunks of the file's code is separated by a tab in Notepad. Perhaps this holds the key to knowing the start & stop times of each sound sample it calls?