STRM splitting by Necrotek at 10:31 AM EDT on August 18, 2011
Hello. I'm occupied with translation of NDS game. Most of hacking works goes well but there are some problems. One of them is voiced dialogues. Because it's difficult to fit translation without using extra dialogue frames, I need to deal with those dialogues which are voiced. Because of it I have to find a way to split original voice clips into parts (two parts) so I could set new voice clips and keep voice-over text seamless. Voice clips are in STRM format. Because there are no tools for STRM->X->STRM encoding, conversion can't be used for splitting. As I know STRM format is easy to deal with, I'm far from undestanding sound formats organization so I'm afraid that it will take a lot of time to find a way for splitting. Could anyone help me with it? I'll appreciate it.