Plain Ogg files contain subsongs in the form of different ranges of the stream having different stream serial numbers.
As long as your different ogg source files had unique serial numbers from encoding them, you can just concatenate the original .ogg files into a final .ogg file.
This is assuming the software you're feeding these to uses chained Ogg streams, and doesn't have the actual file offsets hard coded.