@fuzziqersoftware, thank you SO much for that script!
It worked like a charm!
@furrybob Thanks for the help, but I already figured that one out. The main file I want is "pitcrewifiles.obj" which appears to be a new type of MusyX archive format.
I managed to listen to it by creating a GENH header, but the DSP coefficients were slightly off, creating a horrible crackly/grainy sound to the audio.
There's just the standard "pool", "proj", "sdir", "samp", etc. files inside this archive judging by the header.
It has a different structure to every other MusyX archive, and a different structure to the SNDFILE archive.
I am 100% certain it's encoded in 4-bit DSP GC ADPCM.