It's most likely not possible, seeings as how both games use streamed music. The best chance you'd have at getting a Kirby 3DS soundfont is by either sampling the songs or figuring out the exact instruments used for the streams.
Is there ANY 3ds game that's NOT streamed and can be made into a soundfont? And will there be a tool one day that can make soundfonts out of streamed music?